1 00:00:01,300 --> 00:00:02,500 Ha habido otro asesinato. 2 00:00:02,700 --> 00:00:04,700 He estado preocupado, es el mismo chico. 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 te conozco... donde vives. 4 00:00:08,500 --> 00:00:10,500 Como nunca había oído eso antes. 5 00:00:13,120 --> 00:00:16,200 - ¿Crees que le han cortado el pelo? - ¿Dónde? 6 00:00:17,560 --> 00:00:18,680 Allá. 7 00:00:18,680 --> 00:00:22,560 Tiene un alto nivel de corionico. gonadotropina en su sangre. 8 00:00:22,560 --> 00:00:24,240 Estoy pensando que estaba embarazada. 9 00:00:24,240 --> 00:00:25,840 Hazme SIO. 10 00:00:25,840 --> 00:00:29,120 Este es el tercero Asesinato en tres meses, Jim. 11 00:00:29,120 --> 00:00:32,320 ¿Es este el cuerpo de su hija Sarah Kay? 12 00:00:32,320 --> 00:00:34,120 ¡¿Qué estás haciendo?! 13 00:00:34,120 --> 00:00:36,660 Si no lo detenemos, lo hará. matar de nuevo. 14 00:00:36,800 --> 00:00:37,700 ¿Disculpe? 15 00:00:38,625 --> 00:00:39,925 ¿Este es tu bolso? 16 00:00:39,980 --> 00:00:41,620 Oh, muchas gracias. 17 00:02:19,560 --> 00:02:22,480 entonces quien eres tu pensando para los SIO adjuntos? 18 00:02:23,880 --> 00:02:25,960 No tengo exactamente muchas opciones para elegir. 19 00:02:31,080 --> 00:02:32,120 Sólo responde. 20 00:02:34,240 --> 00:02:35,280 Borde... 21 00:02:38,560 --> 00:02:40,680 ..y McElroy. 22 00:02:40,680 --> 00:02:42,880 ¿McElroy? 23 00:02:42,880 --> 00:02:45,400 Bien. Eso es bueno. 24 00:02:50,760 --> 00:02:51,960 Quemaduras. 25 00:02:54,840 --> 00:02:56,320 Estaremos ahí mismo. 26 00:02:58,880 --> 00:03:01,440 Ha habido un tiroteo fatal. 27 00:03:01,440 --> 00:03:03,200 Un oficial de policía. 28 00:03:03,200 --> 00:03:05,240 deberíamos atraparte emitido con un arma de fuego. 29 00:03:05,240 --> 00:03:06,640 Reserva tu plaza en el campo de tiro. 30 00:03:06,640 --> 00:03:07,760 No tengo tiempo. 31 00:03:07,760 --> 00:03:10,240 Esto es Belfast. 32 00:03:10,240 --> 00:03:11,680 Haz tiempo. 33 00:04:08,800 --> 00:04:10,800 34 00:04:12,400 --> 00:04:15,280 Realmente no quiero estos fotos para terminar en la prensa. 35 00:04:15,280 --> 00:04:18,000 El sitio puede conmemorar la cuenta. 36 00:04:18,000 --> 00:04:20,840 Eso restringe el acceso al perfil a amigos y familiares confirmados 37 00:04:20,840 --> 00:04:23,720 pero significa que la gente todavía puede escribir en el muro de Sarah en recuerdo. 38 00:04:23,720 --> 00:04:27,240 Preferiría que su padre enviara en una solicitud formal como pariente más cercano 39 00:04:27,240 --> 00:04:29,080 y lo cerró por completo. 40 00:04:29,080 --> 00:04:32,560 Sí, lo entiendo, señora. Hablaré con él. 41 00:04:32,560 --> 00:04:34,000 Correcto. 42 00:04:34,000 --> 00:04:35,720 Genial, gracias. 43 00:04:40,400 --> 00:04:43,800 Hablé con Ian Kay sobre el viernes. visita de la noche. 44 00:04:43,800 --> 00:04:47,960 El entiende que fue decisión de su hija no 45 00:04:47,960 --> 00:04:49,600 tomar más medidas, 46 00:04:49,600 --> 00:04:54,080 Entonces, si podemos mantenerlo fuera del prensa Creo que estás a salvo. 47 00:04:57,040 --> 00:04:58,760 Gracias, señora. 48 00:05:02,000 --> 00:05:05,280 No sé si lo sabes ¿Ha habido un tiroteo? 49 00:05:05,280 --> 00:05:07,040 Un oficial de policía masculino. 50 00:05:07,040 --> 00:05:09,360 Escuché. 51 00:05:09,360 --> 00:05:12,240 ¿Lo conoces? Soy James Olson, señora. 52 00:05:12,240 --> 00:05:15,240 El detective que vimos cerca de Falls Road el domingo por la noche. 53 00:05:19,280 --> 00:05:21,760 ¿Qué pasó? 54 00:05:21,760 --> 00:05:24,800 Le dispararon en la calle su casa. 55 00:05:24,800 --> 00:05:27,320 Aparentemente parece como un asesinato. 56 00:05:30,160 --> 00:05:31,720 Solo queria decir.... 57 00:05:33,880 --> 00:05:36,920 ..cuando recogí tus cosas desde tu habitación de hotel, 58 00:05:36,920 --> 00:05:40,320 había señales de que tenía compañía. 59 00:05:40,320 --> 00:05:42,000 Que un hombre había estado allí. 60 00:05:43,240 --> 00:05:46,280 Quería que supieras eso Eliminé esos signos. 61 00:05:52,160 --> 00:05:54,880 ¿Algo más? No, señora. 62 00:05:58,080 --> 00:05:59,720 Gracias. 63 00:06:18,160 --> 00:06:20,280 Señor Burns. 64 00:06:20,280 --> 00:06:23,320 ¿Puedes confirmar que es un policía? oficial que ha sido asesinado? 65 00:06:23,320 --> 00:06:26,400 ¿Alguien ha reclamado ¿Responsabilidad del tiroteo? 66 00:06:26,400 --> 00:06:28,960 ¿No vive James Olson por aquí? 67 00:06:28,960 --> 00:06:33,440 Mueve a todos de regreso a la esquina. ¡Sella toda la calle! 68 00:06:50,480 --> 00:06:52,760 ¿Dónde está su familia? Adentro. 69 00:07:00,080 --> 00:07:01,600 Cierra esto. 70 00:07:36,440 --> 00:07:39,360 ¿Puedo llamar a mamá? Ella está en el trabajo. 71 00:07:43,520 --> 00:07:46,000 ¿Por qué quieres llamarla? 72 00:07:46,000 --> 00:07:48,520 Para decir buenos días. 73 00:07:48,520 --> 00:07:50,040 DE ACUERDO. 74 00:08:11,120 --> 00:08:14,080 Dios nos amó tanto que se entregó por nosotros. 75 00:08:14,080 --> 00:08:16,520 Ése es el mensaje de la Cruz. 76 00:08:16,520 --> 00:08:20,080 El misterio de la muerte y de la gloria. 77 00:08:20,080 --> 00:08:22,120 La cruz nos recuerda que no hay 78 00:08:22,120 --> 00:08:26,360 amor verdadero sin sufrimiento, hay No hay regalo de vida sin dolor. 79 00:08:29,160 --> 00:08:31,560 Dios nos amó tanto que se entregó por nosotros. 80 00:08:31,560 --> 00:08:36,360 Ése es el mensaje de la Cruz. El misterio de la muerte y de la gloria. 81 00:08:36,360 --> 00:08:40,280 La Cruz nos recuerda que hay No hay amor verdadero sin sufrimiento. 82 00:08:40,280 --> 00:08:44,480 No hay regalo de la vida. sin dolor. 83 00:08:44,480 --> 00:08:46,880 Dios nos amó tanto que se entregó por nosotros. 84 00:08:46,880 --> 00:08:49,160 Ése es el mensaje de la Cruz. 85 00:08:49,160 --> 00:08:51,840 Y el funeral es el sábado. 86 00:08:51,840 --> 00:08:54,640 Es un asunto pequeño para familiares y amigos inmediatos. 87 00:08:54,640 --> 00:08:59,400 Pero también estamos planeando un monumento servicio para honrar la memoria de Alice... 88 00:09:09,360 --> 00:09:12,960 Ha habido un accidente. Maldito accidente. 89 00:09:34,400 --> 00:09:35,600 ¿Fue un accidente? 90 00:09:35,600 --> 00:09:37,560 Vuelva allí, señor. Vuelve al interior. 91 00:09:41,720 --> 00:09:43,680 Toma un poco de café su amigo, señor. 92 00:09:45,440 --> 00:09:48,120 Vas a estar bien vas a estar bien. 93 00:09:48,120 --> 00:09:49,160 ¡Ay dios mío! 94 00:09:49,160 --> 00:09:51,680 Está bien, ella va a estar Está bien. No te pongas histérico. 95 00:09:51,680 --> 00:09:52,840 Toma, llévala. 96 00:10:06,040 --> 00:10:07,320 ¿Dónde carajo estás? 97 00:10:07,320 --> 00:10:09,400 Me vendría bien algo maldita ayuda aquí. 98 00:10:09,400 --> 00:10:11,320 DCI Matthew Eastwood. ¿Quién es este, por favor? 99 00:10:20,720 --> 00:10:24,200 Su llamada ha sido reenviada al sistema de voz móvil... 100 00:10:35,440 --> 00:10:37,480 Deberías arrestarlo. 101 00:10:37,480 --> 00:10:39,560 Ella debe haber dicho algo. Hecho algo. 102 00:10:40,960 --> 00:10:42,920 ella es golpeada y es culpa de ella? 103 00:10:42,920 --> 00:10:44,080 Ahora no, ¿vale? 104 00:10:44,080 --> 00:10:45,640 Es un cerdo alemán sádico. 105 00:10:45,640 --> 00:10:46,680 ¡Ahora no! 106 00:10:51,400 --> 00:10:53,000 Soy Rob Breedlove. 107 00:10:53,000 --> 00:10:55,400 ¿Dónde estás? He estado tratando de localizarte. 108 00:10:55,400 --> 00:10:57,520 Estaba dormido. ¿Qué ocurre? 109 00:10:57,520 --> 00:11:00,720 Entonces no lo has oído. Soy Jimmy. 110 00:11:00,720 --> 00:11:02,720 Jimmy Olson. 111 00:11:04,400 --> 00:11:06,080 Entra. 112 00:11:11,080 --> 00:11:12,720 ¿Qué carajo está pasando ahí fuera? 113 00:11:12,720 --> 00:11:15,640 Tu amigo alemán acaba de Golpeó a otra chica. 114 00:11:15,640 --> 00:11:17,240 ¿Gravemente? 115 00:11:17,240 --> 00:11:19,440 Partirle el labio. Marcó su rostro. 116 00:11:19,440 --> 00:11:20,680 Cristo. 117 00:11:21,840 --> 00:11:25,680 Jimmy Olson ha sido asesinado a tiros. Justo afuera de su casa. 118 00:11:25,680 --> 00:11:26,720 Acabo de llamarlo. 119 00:11:28,280 --> 00:11:30,560 Otro policía Respondió su teléfono. 120 00:11:30,560 --> 00:11:31,640 ¿Qué teléfono usaste? 121 00:11:33,320 --> 00:11:34,400 Lo he solucionado. 122 00:11:56,840 --> 00:11:58,520 Asegúrate de comer todo tu almuerzo. 123 00:11:58,520 --> 00:11:59,840 Lo haré. 124 00:11:59,840 --> 00:12:02,400 Puse muchos escarabajos negros crujientes. ¡Delicioso! 125 00:12:02,400 --> 00:12:04,680 Te amo. Te amo, papi. 126 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 Llévala aquí. 127 00:12:16,560 --> 00:12:17,680 Haz que la arreglen. 128 00:12:18,800 --> 00:12:20,000 Recógela más tarde. 129 00:12:20,000 --> 00:12:21,320 Esta mierda tiene que parar. 130 00:12:21,320 --> 00:12:23,040 Pensé que eso es lo que estuviste aquí para. 131 00:12:25,600 --> 00:12:26,880 Limpia este lugar. 132 00:12:32,880 --> 00:12:34,400 ¡Vamos! ¡Date prisa, joder! 133 00:12:36,520 --> 00:12:39,440 Él perfora y está dentro. Taladra y está dentro. Y otra vez. 134 00:12:39,440 --> 00:12:42,160 Ninguna respuesta. ¿Dónde están los chicos? No se ve a nadie. 135 00:12:42,160 --> 00:12:44,400 Simplemente sigue y sigue. Así fue. 136 00:12:46,000 --> 00:12:48,920 Como habrás oído, Estamos creando un grupo de trabajo. 137 00:12:48,920 --> 00:12:50,960 Voy a necesitar una mano derecha. 138 00:12:50,960 --> 00:12:52,600 Me gustaría que fueras tú. 139 00:12:52,600 --> 00:12:55,880 Significaría empezar de inmediato. Sin volver a casa, sin dormir. 140 00:13:01,600 --> 00:13:03,080 DE ACUERDO. 141 00:13:03,080 --> 00:13:05,440 me han dicho que Necesito portar un arma de fuego, 142 00:13:05,440 --> 00:13:08,200 entonces tendrás que reservarme en el rango. 143 00:13:08,200 --> 00:13:09,600 Quizás mañana por la mañana. 144 00:13:09,600 --> 00:13:12,520 Y dudo que regrese al hotel mucho. 145 00:13:12,520 --> 00:13:15,280 Me gustaría saber dónde está La piscina más cercana es para poder nadar. 146 00:13:17,800 --> 00:13:18,840 Bien. 147 00:13:22,720 --> 00:13:25,800 He estado en el cuartel general. Tenemos una lista de nombres operativos. 148 00:13:27,280 --> 00:13:28,560 Edén. 149 00:13:28,560 --> 00:13:30,280 Un lugar donde el la mujer tiene la culpa. 150 00:13:30,280 --> 00:13:32,240 Sombrero de copa. Demasiado elegante. 151 00:13:32,240 --> 00:13:34,360 Álamo. Demasiado texano. 152 00:13:34,360 --> 00:13:35,640 Músico. 153 00:13:35,640 --> 00:13:37,080 Demasiado masculino. 154 00:13:37,080 --> 00:13:38,280 Génesis. 155 00:13:38,280 --> 00:13:41,200 Mi banda menos favorita. Bueno, aparte de U2. 156 00:13:41,200 --> 00:13:42,240 Oye, firme... 157 00:13:42,240 --> 00:13:43,480 Ashdown. 158 00:13:43,480 --> 00:13:44,720 Demasiado forestal. 159 00:13:44,720 --> 00:13:45,800 ¿Qué? 160 00:13:45,800 --> 00:13:47,160 Me recuerda a tumbas poco profundas. 161 00:13:49,080 --> 00:13:50,520 Seriedad, señores. 162 00:14:09,760 --> 00:14:11,440 Buen día. 163 00:14:11,440 --> 00:14:12,520 Mañana. 164 00:14:12,520 --> 00:14:15,760 Lo primero es lo primero. Todos los teléfonos desconectados. 165 00:14:15,760 --> 00:14:19,520 Todos los teléfonos móviles cambiaron a en modo silencioso o apagado. 166 00:14:22,560 --> 00:14:24,880 Bienvenidos a Operación Musicman. 167 00:14:27,560 --> 00:14:28,600 ¿Mmm? 168 00:14:28,600 --> 00:14:29,640 ¿Dónde estás? 169 00:14:29,640 --> 00:14:31,160 Sí, estoy aquí. Estoy en el aparcamiento. 170 00:14:31,160 --> 00:14:32,240 Ella ha empezado. 171 00:14:32,240 --> 00:14:33,720 Está bien. 172 00:14:33,720 --> 00:14:37,360 Como muchos de ustedes sabrán, hemos llegado a la conclusión 173 00:14:37,360 --> 00:14:41,800 que los recientes asesinatos de Fiona Gallagher, Alice Parker Monroe 174 00:14:41,800 --> 00:14:44,480 y Sarah Kay están vinculados... 175 00:14:45,560 --> 00:14:47,880 ..y el trabajo de un delincuente en serie. 176 00:14:47,880 --> 00:14:51,680 Cualquiera que tenga alguna duda sobre el género. del responsable? 177 00:14:54,720 --> 00:14:57,480 Entonces no perdamos el tiempo buscando una mujer. 178 00:14:57,480 --> 00:15:01,240 Le pregunté a mis dos ayudantes, Garrett Brink y Jerry McElroy, 179 00:15:01,240 --> 00:15:02,960 asumir la responsabilidad para asignar 180 00:15:02,960 --> 00:15:04,920 todos los roles clave dentro el grupo de trabajo. 181 00:15:04,920 --> 00:15:07,480 También dirigirán el informe. sobre el asesinato de Sarah Kay. 182 00:15:17,200 --> 00:15:20,600 Cuando escuchas al patólogo Informe, aprenderá que 183 00:15:20,600 --> 00:15:24,720 Sarah Kay tenía de seis a siete semanas. embarazada en el momento de su muerte. 184 00:15:38,440 --> 00:15:41,720 Ese hecho es no salir de esta habitación. 185 00:15:45,400 --> 00:15:47,560 ¿Crees que se dio cuenta de que llegué tarde? 186 00:15:47,560 --> 00:15:48,760 Creo que te saliste con la tuya. 187 00:15:48,760 --> 00:15:50,280 Bien. 188 00:15:50,280 --> 00:15:53,160 Piense en ello como una adicción. 189 00:15:53,160 --> 00:15:56,320 Hay una ley de disminución. regresa. 190 00:15:56,320 --> 00:15:58,320 El serialista, como el adicto a la heroína, 191 00:15:58,320 --> 00:16:00,800 siempre esta buscando ese esquivo primer subidón, 192 00:16:02,040 --> 00:16:03,440 y está condenado al fracaso. 193 00:16:05,960 --> 00:16:09,040 Por eso los períodos de reflexión hacerse más corto, 194 00:16:09,040 --> 00:16:12,360 y los crímenes se vuelven más elaborado. 195 00:16:15,040 --> 00:16:20,320 Y seguirá alimentándose ese hábito de matar... 196 00:16:22,040 --> 00:16:23,880 ..a menos que lo detengamos. 197 00:16:29,840 --> 00:16:32,800 Claramente tiene un tipo de víctima. 198 00:16:32,800 --> 00:16:36,840 No son víctimas del azar, son víctimas de elección. 199 00:16:36,840 --> 00:16:39,840 No lo conocen, pero él los conoce. 200 00:16:39,840 --> 00:16:44,040 Es posible que esté ahí fuera. acechando a su próxima víctima ahora. 201 00:16:44,040 --> 00:16:45,760 Incluso puede que tenga una lista de espera. 202 00:16:47,600 --> 00:16:50,880 Parece que irrumpe sus casas uno o dos días 203 00:16:50,880 --> 00:16:52,760 antes de regresar para matarlos. 204 00:16:54,320 --> 00:16:56,800 ¿Cómo encuentra y seleccionar a sus víctimas? 205 00:16:58,640 --> 00:17:00,480 Necesitamos estar buscando en correspondencias. 206 00:17:03,480 --> 00:17:05,520 ¿Qué une a estas tres mujeres? 207 00:17:08,360 --> 00:17:11,640 estaremos haciendo un anuncio a la prensa esta tarde. 208 00:17:11,640 --> 00:17:13,600 Hay todas las posibilidades después de hacer eso, 209 00:17:13,600 --> 00:17:15,440 que nos inundarán de llamadas. 210 00:17:16,520 --> 00:17:21,000 Pero todas esas llamadas deben ser capturados, registrados y evaluados. 211 00:17:23,040 --> 00:17:26,120 Porque somos muchos los reunidos aquí hoy y aún habrá más por venir. 212 00:17:26,120 --> 00:17:27,520 Sólo hay uno de él. 213 00:17:29,040 --> 00:17:31,360 Pensarías que eso nos da la ventaja. 214 00:17:32,840 --> 00:17:33,880 Pero no es así. 215 00:17:35,480 --> 00:17:39,880 Se mueve solo, en la oscuridad. 216 00:17:41,760 --> 00:17:44,440 Y operamos bajo el resplandor de luces de medios. 217 00:17:46,400 --> 00:17:48,880 Ahora asegurémonos de que no dejamos nada 218 00:17:48,880 --> 00:17:50,880 deslizarse por las grietas. 219 00:17:50,880 --> 00:17:53,960 El diablo, literalmente, damas y caballeros... 220 00:17:55,240 --> 00:17:56,360 ..está en el detalle. 221 00:17:57,720 --> 00:18:01,120 Detalle, detalle y detalle de nuevo. 222 00:18:08,840 --> 00:18:10,000 ¿Puedo ayudarle? 223 00:18:13,960 --> 00:18:15,680 TÚ ! 224 00:18:15,680 --> 00:18:16,920 ¿Buscas a alguien? 225 00:18:20,960 --> 00:18:22,760 ¿Estás hablando conmigo? 226 00:18:22,760 --> 00:18:24,080 Sí, te estoy hablando. 227 00:18:25,560 --> 00:18:27,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 228 00:18:27,320 --> 00:18:28,840 ¿Cómo es eso? negocio tuyo? 229 00:18:28,840 --> 00:18:30,640 Lo haré mi negocio. 230 00:18:30,640 --> 00:18:31,920 No eres de por aquí. 231 00:18:33,120 --> 00:18:35,280 - ¿Entonces? - ¿Entonces, qué estás haciendo? 232 00:18:35,280 --> 00:18:37,360 Hay una etiqueta con el nombre en el asiento delantero. 233 00:18:37,360 --> 00:18:39,320 Oye, eso es privado. 234 00:18:45,120 --> 00:18:47,240 Dudo que James fuera así. emocionado de saber 235 00:18:47,240 --> 00:18:49,320 estás mirando el suyo expedientes de la familia. 236 00:18:49,320 --> 00:18:50,840 ¿Palanqueta? 237 00:18:50,840 --> 00:18:52,960 Soy un consejero de duelo. 238 00:18:52,960 --> 00:18:54,200 Perdió a su hijo Daniel. 239 00:18:54,200 --> 00:18:55,240 Sé que lo hizo. 240 00:19:01,080 --> 00:19:02,280 Estás en el camino equivocado. 241 00:19:03,720 --> 00:19:06,240 Sí, ahora me doy cuenta. 242 00:19:07,520 --> 00:19:09,920 Date la vuelta y vuelve allí arriba. y tome la siguiente a la derecha. 243 00:19:56,400 --> 00:19:57,600 Por el amor de Dios. 244 00:20:39,080 --> 00:20:40,120 ¿Señor Spector? 245 00:20:41,120 --> 00:20:42,160 Yo estaba en la zona. 246 00:20:43,800 --> 00:20:47,800 Me preocupaba que te hayas perdido una sesión pero, eh, ¿si es un mal momento? 247 00:20:47,800 --> 00:20:49,640 No, entra. 248 00:21:19,640 --> 00:21:21,520 Tienes un mensaje nuevo. 249 00:21:21,520 --> 00:21:23,400 Buenos días, mamá. Soy sólo yo. 250 00:21:23,700 --> 00:21:26,320 Estoy a punto de irme a la escuela. 251 00:21:26,520 --> 00:21:30,860 Espero que estés bien y todos los bebés. también están bien. Te amo. ¡Adiós! 252 00:21:37,800 --> 00:21:41,520 Cuando Daniel era pequeño, Yo era una niñera registrada. 253 00:21:45,160 --> 00:21:46,960 Todos ellos solían jugar allí. 254 00:21:48,080 --> 00:21:49,840 Daniel y los niños que cuidé. 255 00:21:56,400 --> 00:21:59,960 Cuando Jim fue a prisión Me revocaron la licencia. 256 00:22:06,000 --> 00:22:07,080 He estado en su habitación. 257 00:22:10,320 --> 00:22:11,360 Bien. 258 00:22:12,640 --> 00:22:14,040 ¿Quieres verlo? 259 00:22:18,440 --> 00:22:20,140 Stella, ella es Martina Dean. 260 00:22:20,165 --> 00:22:22,665 Martina es nuestra Oficial de Enlace con los Medios. 261 00:22:23,160 --> 00:22:25,720 Antes de comenzar, necesito una palabra. con usted en privado, señor. 262 00:22:38,960 --> 00:22:40,480 No es nada especial, ¿verdad? 263 00:22:49,640 --> 00:22:52,080 No creo que alguna vez pueda para aceptar lo que ha pasado. 264 00:22:56,720 --> 00:22:57,760 No es necesario. 265 00:22:58,800 --> 00:23:00,760 no me suscribo a ese modelo de duelo. 266 00:23:02,480 --> 00:23:06,440 No veo el duelo como siempre siendo resuelto o aceptado. 267 00:23:08,680 --> 00:23:12,120 No hay cierre ni recuperación. 268 00:23:13,560 --> 00:23:15,280 Pero puedes aprender a vivir una vida. 269 00:23:15,280 --> 00:23:17,760 sin el fisico presencia de tu hijo. 270 00:23:21,560 --> 00:23:22,680 Eso es todo. 271 00:23:26,320 --> 00:23:27,360 No puedo. 272 00:23:32,040 --> 00:23:34,840 Él siempre vendría a mí. por besos y abrazos. 273 00:23:39,160 --> 00:23:40,800 Él siempre tomaría mi mano. 274 00:23:45,360 --> 00:23:47,440 Todo lo que quiero es para alguien para abrazarme. 275 00:23:50,320 --> 00:23:53,480 Dime que voy a estar bien. Que no me estoy volviendo loco. 276 00:24:12,080 --> 00:24:13,120 ¿Harías eso? 277 00:24:15,960 --> 00:24:17,560 ¿Qué? 278 00:24:17,560 --> 00:24:18,600 ¿Abrazame? 279 00:24:25,560 --> 00:24:26,600 Sí. 280 00:24:58,080 --> 00:25:00,080 Vino a mi habitación de hotel. 281 00:25:00,080 --> 00:25:01,520 ¿Cuando? 282 00:25:01,520 --> 00:25:02,520 Domingo por la noche. 283 00:25:03,760 --> 00:25:04,840 Lunes por la mañana. 284 00:25:06,920 --> 00:25:07,960 ¿Por qué? 285 00:25:17,240 --> 00:25:18,280 ¿A qué hora? 286 00:25:20,520 --> 00:25:22,120 Entre las 2.30 y las 4.30 horas. 287 00:25:24,160 --> 00:25:26,520 Casi al mismo tiempo que Sarah Kay estaba siendo asesinado. 288 00:25:29,520 --> 00:25:30,920 ¿Entonces está en las cámaras de seguridad del hotel? 289 00:25:31,960 --> 00:25:33,120 Probablemente. 290 00:25:36,760 --> 00:25:39,280 ¿Hablaste de su caso? 291 00:25:39,280 --> 00:25:40,320 ¿O tu reseña? 292 00:25:42,240 --> 00:25:43,280 No. 293 00:25:48,960 --> 00:25:50,840 James Olson era un hombre casado, Estela. 294 00:25:52,080 --> 00:25:54,440 Casado, dos hijos. 295 00:25:55,520 --> 00:25:56,760 Ese es su negocio. 296 00:25:59,080 --> 00:26:00,840 No llevaba anillo. 297 00:26:00,840 --> 00:26:04,200 Estoy seguro de que será de algún consuelo. a su esposa cuando se entera 298 00:26:04,200 --> 00:26:07,160 que su marido pasó su último noche en la tierra en tu cama! 299 00:26:09,240 --> 00:26:10,560 Eras un hombre casado. 300 00:26:12,160 --> 00:26:13,920 Cuando pasaste una noche en mi cama. 301 00:26:21,200 --> 00:26:24,480 ¿Me voy a arrepentir de mi decisión? ¿Para nombrarte jefe de este grupo de trabajo? 302 00:26:26,040 --> 00:26:27,080 Espero que no. 303 00:26:28,880 --> 00:26:31,080 ¿Ocultaste deliberadamente esta información 304 00:26:31,080 --> 00:26:32,800 ¿Hasta después del interrogatorio? 305 00:26:32,800 --> 00:26:35,920 Sí. Pero pensé que deberías saberlo antes de la rueda de prensa. 306 00:26:38,480 --> 00:26:44,280 Un SIO debe mostrar altos niveles de integridad personal. 307 00:26:45,560 --> 00:26:50,760 Demostrar profesionalidad, normas éticas y morales! 308 00:26:50,760 --> 00:26:52,880 ¡Muestre algo de autocontrol! 309 00:26:54,360 --> 00:26:55,760 Yo no era SIO en ese momento. 310 00:27:03,000 --> 00:27:05,760 ¿Estás en lo más mínimo molesto? ¿Que Olson está muerto? 311 00:27:08,240 --> 00:27:09,920 ¿Traemos a Martina de vuelta aquí? 312 00:27:25,340 --> 00:27:27,680 "¿Sé dónde vives?" "¿Sé dónde vives?" 313 00:27:27,690 --> 00:27:28,850 ¡Maldito pedazo de mierda! 314 00:27:29,140 --> 00:27:31,000 ¿Pasó algo? a tu amigo? 315 00:27:31,010 --> 00:27:33,530 - Oh, lamento oír eso. - ¡Quítate de encima! 316 00:27:33,720 --> 00:27:36,440 Soy policía, por Dios. ¡Por amor! 317 00:27:36,440 --> 00:27:37,960 Le deseo una pronta recuperación. 318 00:27:40,760 --> 00:27:42,320 Quítate de encima. 319 00:27:42,320 --> 00:27:45,920 Si descubro que has estado haciendo su trabajo sucio para ellos... 320 00:27:45,920 --> 00:27:48,880 ¿Quieres dejarme en paz? soy policia ¡Oficial, por el amor de Dios! 321 00:27:56,640 --> 00:27:59,680 Necesitamos dejar claro que Aaron Monroe no nos interesa. 322 00:28:02,080 --> 00:28:04,320 no veo ninguno mención de Aaron Monroe. 323 00:28:04,320 --> 00:28:05,400 Si surge. 324 00:28:07,920 --> 00:28:09,800 hay algo no está bien con él. 325 00:28:09,800 --> 00:28:10,840 Eso es tal vez. 326 00:28:11,920 --> 00:28:13,280 Necesito que su padre me quite de encima. 327 00:28:14,600 --> 00:28:16,400 Deberíamos anunciar que ella estaba embarazada. 328 00:28:17,640 --> 00:28:21,000 Parece que Sarah estaba en un curso en Londres hace siete semanas. 329 00:28:21,000 --> 00:28:22,760 Ojalá el padre se presentará. 330 00:28:24,000 --> 00:28:25,920 ¿No podemos llamarlos profesionales? 331 00:28:27,600 --> 00:28:29,240 ¿Qué sugerirías? 332 00:28:29,240 --> 00:28:32,160 Algo que es menos de un juicio de valor? 333 00:28:32,160 --> 00:28:33,560 ¿Altamente calificado? 334 00:28:36,680 --> 00:28:40,040 ¿Y qué pasa con el lavado? y la pose? 335 00:28:40,040 --> 00:28:41,280 Cuanto más detalles damos, 336 00:28:41,280 --> 00:28:43,320 cuanto más probable es que haya ser imitadores. 337 00:28:43,320 --> 00:28:47,400 Además, en mi experiencia, este tipo de caso fomenta confesiones falsas, 338 00:28:47,400 --> 00:28:49,120 así que tenemos que frenar las cosas. 339 00:28:51,600 --> 00:28:52,680 ¿El corte del pelo? 340 00:28:53,720 --> 00:28:57,440 Sí, debemos mencionar el cabello. y las joyas, 341 00:28:57,440 --> 00:28:59,160 pero no la pintura de las uñas. 342 00:29:01,000 --> 00:29:03,360 No nos refiramos a ellos como inocente. 343 00:29:03,360 --> 00:29:04,560 Eran inocentes. 344 00:29:06,280 --> 00:29:08,560 ¿Y si a continuación mata a una prostituta? 345 00:29:08,560 --> 00:29:12,040 O una mujer que regresa a casa borracha, ¿A altas horas de la noche con falda corta? 346 00:29:13,440 --> 00:29:16,720 ¿Serán de alguna manera menos ¿Inocente y por tanto menos merecedor? 347 00:29:16,720 --> 00:29:17,760 ¿Culpable? 348 00:29:19,040 --> 00:29:24,080 A los medios les encanta dividir a las mujeres en vírgenes y vampiros, ángeles o putas. 349 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 No los alientemos. 350 00:30:04,200 --> 00:30:06,000 DE ACUERDO. 351 00:30:06,000 --> 00:30:08,360 Emm, buenas tardes, damas y caballeros. 352 00:30:08,360 --> 00:30:11,440 Soy subjefe de policía quemaduras, 353 00:30:11,440 --> 00:30:14,080 y me gustaría agradecerles a todos por venir aquí hoy. 354 00:30:30,640 --> 00:30:31,840 ¡Hola! 355 00:30:35,240 --> 00:30:36,440 ¿Cómo estás, cariño? 356 00:30:36,440 --> 00:30:37,480 Exhausto. 357 00:30:41,200 --> 00:30:43,000 ¿Dónde están los gatitos? ¡Vamos! 358 00:30:44,280 --> 00:30:48,120 Es por estas razones que tenemos decidió que los tres asesinatos 359 00:30:48,120 --> 00:30:53,880 están vinculados, y estamos buscando uno individuo por estos delitos. 360 00:30:55,280 --> 00:30:58,520 Me reuní con la familia de Sarah Kay hoy. y les informé 361 00:30:58,520 --> 00:31:00,400 de todos los últimos hallazgos. 362 00:31:01,400 --> 00:31:05,600 Por supuesto, los ofrezco y las familias de fiona gallagher 363 00:31:05,600 --> 00:31:10,240 y Alice Parker Monroe mi más sentido pésame. 364 00:31:11,600 --> 00:31:16,040 Los miembros de mi equipo están trabajando. incansablemente para brindarles 365 00:31:16,040 --> 00:31:18,000 con las respuestas que requieren. 366 00:31:19,240 --> 00:31:23,120 ¿Por qué fueron asesinadas estas mujeres? ¿Y quién es el responsable? 367 00:31:24,520 --> 00:31:28,040 Son tan encantadores. ¿Tienen nombres? 368 00:31:28,040 --> 00:31:31,160 Aún no. ¿Puedo recoger uno? Si eres gentil. 369 00:31:33,720 --> 00:31:35,960 Hola, papá. 370 00:31:38,080 --> 00:31:40,320 John. ¿Vi una nueva ¿cuatriciclo afuera? 371 00:31:40,320 --> 00:31:41,440 Lo hiciste. 372 00:31:43,160 --> 00:31:44,800 ¿Quieres ir en quad? DE ACUERDO. 373 00:31:47,200 --> 00:31:48,280 Oye, llévate a Olivia. 374 00:31:48,280 --> 00:31:49,720 Ella está jugando con los gatitos. 375 00:31:49,720 --> 00:31:53,480 Sí, pero ella es la mayor. tu has A veces tengo que ponerla a ella primero. 376 00:31:59,040 --> 00:32:02,680 María Otwin, noticias de la BBC. ¿Quién descubrió el cuerpo? 377 00:32:02,680 --> 00:32:04,360 Su hermana Marion. 378 00:32:04,360 --> 00:32:07,160 ¿Hubo alguna señal? de una agresión sexual? 379 00:32:07,160 --> 00:32:08,320 Er, eso no es algo 380 00:32:08,320 --> 00:32:10,880 Me gustaría revelar en este etapa de la investigación. 381 00:32:10,880 --> 00:32:12,640 Alison O'Brien, TVNI. 382 00:32:12,640 --> 00:32:14,520 ¿Fueron las tres víctimas? ¿Se conocen entre sí? 383 00:32:14,520 --> 00:32:17,680 Ésa es una línea de investigación que están persiguiendo activamente. 384 00:32:17,680 --> 00:32:20,720 ¿Estaba Sarah Kay vestida cuando fue encontrada? 385 00:32:20,720 --> 00:32:22,040 No, estaba desnuda. 386 00:32:23,520 --> 00:32:24,920 Ned Callan, Crónica de Belfast. 387 00:32:24,920 --> 00:32:27,240 Tiene la reseña que fuiste conduciendo hacia la muerte 388 00:32:27,240 --> 00:32:28,840 de Alice Monroe ha sido suspendida? 389 00:32:28,840 --> 00:32:29,960 Sí, lo ha hecho. 390 00:32:29,960 --> 00:32:32,160 ¿Fuiste la primera persona para vincular los tres asesinatos? 391 00:32:32,160 --> 00:32:33,920 Distinguí un enlace entre los asesinatos, 392 00:32:33,920 --> 00:32:38,000 y luego los discutimos internamente con otros funcionarios del PSNI. 393 00:32:38,000 --> 00:32:40,880 ¿Fueron los asesinatos independientes? investigaciones realizadas sobre las muertes 394 00:32:40,880 --> 00:32:43,520 de Fiona Gallagher y Alice Monroe ¿Adecuado, en su opinión? 395 00:32:44,800 --> 00:32:48,520 Creo que no hay duda de que el la mejor manera de avanzar en las consultas 396 00:32:48,520 --> 00:32:52,600 en estos tres trágicos asesinatos es verlos como relacionados 397 00:32:52,600 --> 00:32:54,400 y proceder en consecuencia. 398 00:32:54,400 --> 00:32:58,160 ¿Puedes explicar por qué los vecinos informar haber visto una patrulla de la policía 399 00:32:58,160 --> 00:33:00,880 fuera de la víctima más reciente casa el viernes por la noche 400 00:33:00,880 --> 00:33:02,560 antes de que ocurriera el asesinato... 401 00:33:02,560 --> 00:33:04,480 Señor Callan, sólo tenemos quedan unos minutos 402 00:33:04,480 --> 00:33:07,800 y hay muchos Otras manos levantadas, entonces... 403 00:33:08,920 --> 00:33:10,360 ¡Maldito infierno! 404 00:33:14,280 --> 00:33:17,480 Bien hecho por detectar el mal funcionamiento del vestuario. 405 00:33:17,480 --> 00:33:18,800 ¿Escisión? Sólo pecho. 406 00:34:13,480 --> 00:34:15,720 Papá, quiero volver. 407 00:34:18,200 --> 00:34:19,720 Espera un minuto. 408 00:34:27,760 --> 00:34:29,280 No quiero entrar allí. 409 00:34:30,480 --> 00:34:32,080 Espera un segundo, ¿vale? espera a papá. 410 00:34:48,640 --> 00:34:50,040 ¡Papá! 411 00:35:01,040 --> 00:35:03,800 ¡Papá! ¡Necesito orinar! 412 00:35:15,720 --> 00:35:17,920 ¡Se lo voy a decir a mamá! 413 00:35:28,040 --> 00:35:29,960 ¡Me estoy congelando, papá! 414 00:35:35,760 --> 00:35:37,080 ¡Papá! 415 00:36:12,480 --> 00:36:15,400 Mamá sugiere que nos quedemos un día o dos. 416 00:36:15,400 --> 00:36:18,840 No puedo. tengo algo de trabajo hacer antes de mañana. 417 00:36:21,920 --> 00:36:23,360 Podríamos quedarnos, supongo. 418 00:36:24,600 --> 00:36:27,680 Papá podría llevar a los niños a la escuela. Por la mañana, déjame. 419 00:36:34,080 --> 00:36:37,040 Mamá le ofreció a Olivia uno de los gatitos. 420 00:36:37,040 --> 00:36:39,000 que sorpresa 421 00:36:39,000 --> 00:36:40,920 ¿Puede tener uno? 422 00:36:40,920 --> 00:36:44,240 Los gatitos se convierten en gatos. Los gatos matan a los pájaros. 423 00:36:44,240 --> 00:36:46,440 Podríamos ponerlo en un collar. Con campana. 424 00:38:10,000 --> 00:38:12,920 ..decidió que el tres asesinatos están relacionados, 425 00:38:14,320 --> 00:38:19,920 y estamos buscando uno activamente individuo por estos crímenes. 426 00:38:19,920 --> 00:38:23,000 Ese era el detective superintendente. Gibson hablando 427 00:38:23,000 --> 00:38:25,360 en una conferencia de prensa hoy más temprano. 428 00:38:25,360 --> 00:38:28,280 Las tres víctimas del asesinato, Fiona Gallagher y Alison Monroe 429 00:38:28,280 --> 00:38:30,680 y Sarah Kay, eran todos mujeres profesionales 430 00:38:30,680 --> 00:38:34,400 de unos treinta años, asesinados por estrangulamiento en sus propios hogares. 431 00:38:34,400 --> 00:38:37,120 Superintendente Gibson hizo esta apelación. 432 00:38:37,120 --> 00:38:42,560 Le pediría a cualquiera que estuviera allí hoy quien tiene alguna informacion 433 00:38:42,560 --> 00:38:47,400 en cualquier caso, por favor, da un paso adelante. y habla con nosotros. 434 00:38:47,400 --> 00:38:51,320 Pueden llamar a la Operación Teléfono del incidente del músico... 435 00:39:09,920 --> 00:39:13,640 ¡Aaaaah! ¡Momia! 436 00:39:26,120 --> 00:39:28,560 ¡Momia! 437 00:39:28,560 --> 00:39:30,840 no me dijiste esto todavía estaba sucediendo. 438 00:40:01,280 --> 00:40:03,680 Sssh. Está bien. 439 00:40:06,720 --> 00:40:09,120 Ella no debería tener eso collar en la cama, ¿debería? 440 00:40:09,120 --> 00:40:10,160 ¿Por qué? 441 00:40:10,160 --> 00:40:11,480 Podría estrangularse. 442 00:40:13,240 --> 00:40:17,000 Toma, tómate un trago, cariño. Ahí tienes. Eso es todo. 443 00:40:17,000 --> 00:40:18,440 ¿De dónde lo sacó? 444 00:40:18,440 --> 00:40:20,680 Paul se lo dio. ¿Por qué lo preguntas? 445 00:40:20,680 --> 00:40:23,760 Oh, parece una elección extraña. para una niña. 446 00:40:23,760 --> 00:40:25,600 A ella le encanta. 447 00:40:25,600 --> 00:40:29,400 Ahí está, está bien, eso es todo. 448 00:40:29,400 --> 00:40:31,440 Sssh, buena chica. 449 00:40:32,520 --> 00:40:34,000 Buena chica. 450 00:42:05,000 --> 00:42:06,920 ¿Qué crees que soñaste con esta vez? 451 00:42:06,920 --> 00:42:08,920 No es un sueño. 452 00:42:08,920 --> 00:42:11,800 Bueno, ¿qué crees que viste? ¿Eso te molestó? 453 00:42:11,800 --> 00:42:15,240 Una dama. ¿Qué señora? 454 00:42:15,240 --> 00:42:17,560 Una señora sin ropa. 455 00:42:17,560 --> 00:42:19,280 No hay ninguna dama, cariño. 456 00:42:21,040 --> 00:42:22,440 Hay en casa. 457 00:42:24,800 --> 00:42:25,840 ¿Qué? 458 00:42:27,440 --> 00:42:29,280 He visto a una señora en casa. 459 00:42:30,600 --> 00:42:32,040 ¿Dónde? 460 00:42:32,040 --> 00:42:33,520 Piso superior. 461 00:42:34,640 --> 00:42:35,760 ¿Dónde arriba? 462 00:42:37,360 --> 00:42:39,280 Arriba en el techo. 463 00:42:40,440 --> 00:42:41,480 ¿Qué quieres decir? 464 00:42:43,720 --> 00:42:45,640 Encima de mi dormitorio. 465 00:42:47,400 --> 00:42:48,440 Está bien. 466 00:43:10,280 --> 00:43:13,200 La policía esta noche reveló que el abogado asesinado 467 00:43:13,200 --> 00:43:16,320 Sarah Kay estaba embarazada en el momento de su muerte. 468 00:43:16,320 --> 00:43:18,280 Los familiares creen es posible 469 00:43:18,280 --> 00:43:21,280 Sarah misma no se daba cuenta de su embarazo. 470 00:43:21,280 --> 00:43:24,400 La policía ha apelado a cualquiera involucrado en una relación íntima 471 00:43:24,400 --> 00:43:27,120 con ella en los últimos dos meses presentarse 472 00:43:27,120 --> 00:43:29,600 para ayudar a la policía con sus consultas. 473 00:43:29,600 --> 00:43:31,400 Superintendente detective Gibson 474 00:43:31,400 --> 00:43:34,280 quién dirige la investigación sobre el asesinato de Sarah Kay, 475 00:43:34,280 --> 00:43:37,840 que hoy estaba vinculado a otros dos asesinatos recientes en Belfast, 476 00:43:37,840 --> 00:43:40,440 se negó a comentar si el asesino, si lo atrapan, 477 00:43:40,440 --> 00:43:43,000 enfrentaría cargos de destrucción infantil. 478 00:45:09,280 --> 00:45:11,640 Sé que estás ahí. ¡Abrir la puerta! 479 00:45:14,920 --> 00:45:16,960 Abre la puerta, ¡O lo patearé! 480 00:45:19,560 --> 00:45:20,680 ¡Sé que estás ahí! 481 00:45:30,200 --> 00:45:31,560 Jimmy, ¿qué haces aquí? 482 00:45:32,840 --> 00:45:34,560 ¿Quién diablos hace? ¿crees que lo eres? 483 00:45:34,560 --> 00:45:37,880 Decirle a la gente en mi calle ¿Que estoy en puta terapia? 484 00:45:37,880 --> 00:45:42,120 llamando a mi casa cuando no estoy ahí? ¿Hulfateando a mi esposa? 485 00:45:42,120 --> 00:45:44,200 no dije nada a cualquiera sobre la terapia. 486 00:45:44,200 --> 00:45:46,520 Entonces ¿cómo es que todo ¿El puto mundo lo sabe? 487 00:45:46,520 --> 00:45:47,880 No de mí. 488 00:45:47,880 --> 00:45:49,000 Mierda. 489 00:45:49,000 --> 00:45:51,680 Tenías tu identificación de judío colgando de tu maldito cuello. 490 00:45:51,680 --> 00:45:54,200 Liz necesita ayuda Jimmy, ¿no puedes ver eso? 491 00:45:54,200 --> 00:45:55,600 No de ti, ella no. 492 00:45:56,960 --> 00:45:58,120 Vi los moretones, Jimmy. 493 00:46:04,400 --> 00:46:06,000 Mantente alejado de mi esposa. 494 00:46:09,080 --> 00:46:11,120 O te mataré. 495 00:46:11,120 --> 00:46:12,320 Y tu esposa. 496 00:46:13,560 --> 00:46:14,680 Y tus hijos. 497 00:46:42,760 --> 00:46:43,800 ¿Estela? 498 00:46:45,080 --> 00:46:49,520 Me preguntaba si te hiciste la prueba ¿Resultados de la pantalla en Sarah Kay? 499 00:46:49,520 --> 00:46:50,600 Los envié. 500 00:46:52,640 --> 00:46:55,680 ¿Hiciste la autopsia? ¿Sobre James Olson? 501 00:46:55,680 --> 00:46:58,360 Sí, lo hice. Acabo de hablar con su esposa. 502 00:46:58,360 --> 00:47:00,280 En realidad, ¿tienes un minuto? 503 00:47:00,280 --> 00:47:02,200 Hay algo que podría te interesa. 504 00:47:02,200 --> 00:47:03,240 Sí. 505 00:47:12,760 --> 00:47:14,560 ¿Alguna vez has visto algo como esto? 506 00:47:16,000 --> 00:47:17,720 Jesús. 507 00:47:17,720 --> 00:47:20,920 Siete balas perdidas en su cuerpo, tres en su cabeza. 508 00:48:28,920 --> 00:48:30,240 ¿Cómo te va, Jerry? 509 00:48:30,240 --> 00:48:32,640 Estamos inundados de llamadas telefónicas, como predijiste. 510 00:48:32,640 --> 00:48:35,240 Mujeres que entregan a sus novios, hermanos, hijos. 511 00:48:36,920 --> 00:48:39,760 Es un marido, novio, hermano o un hijo que estamos buscando. 512 00:48:39,760 --> 00:48:40,840 Sí, señora. 513 00:48:44,360 --> 00:48:46,600 La prensa se apoderó de ellos. fotografías de Sarah Kay. 514 00:48:50,080 --> 00:48:52,080 El DCI Eastwood está en su oficina. señora. 515 00:49:02,160 --> 00:49:05,080 he hablado con El subjefe de policía Burns. 516 00:49:06,280 --> 00:49:09,320 Me dice que el sargento detective Olson te visitó 517 00:49:09,320 --> 00:49:11,720 en tu habitación de hotel temprano horas del lunes por la mañana? 518 00:49:11,720 --> 00:49:13,280 Eso es correcto. 519 00:49:13,280 --> 00:49:15,040 ¿Puedes decirme? ¿El propósito de esa visita? 520 00:49:16,560 --> 00:49:17,960 Relaciones sexuales. 521 00:49:22,240 --> 00:49:24,600 cuanto tiempo fue ¿El sargento Olson está con usted? 522 00:49:24,600 --> 00:49:26,960 Dos, dos horas y media. 523 00:49:26,960 --> 00:49:30,720 ¿Conversaste en absoluto? 524 00:49:30,720 --> 00:49:31,920 Muy poco. 525 00:49:33,160 --> 00:49:35,680 ¿Cuál era su estado de ánimo? ¿dirías? 526 00:49:35,680 --> 00:49:37,360 Parecía estar bien. 527 00:49:37,360 --> 00:49:39,640 ¿No preocupado, preocupado? No. 528 00:49:43,600 --> 00:49:47,080 Recuperamos dos teléfonos del cuerpo del sargento Olson. 529 00:49:47,080 --> 00:49:50,120 Uno es un teléfono de contrato, el otro un sistema de pago por uso no registrado. 530 00:49:51,640 --> 00:49:53,840 ¿Su número aparece? en esa lista? 531 00:49:55,960 --> 00:49:57,120 Sí. 532 00:49:57,120 --> 00:49:58,360 Marca las llamadas por mí. 533 00:50:25,400 --> 00:50:26,920 Dos de ellos son mensajes de los medios. 534 00:50:28,040 --> 00:50:30,760 ¿Puedes decirme qué te envió? No los abrí. 535 00:50:30,760 --> 00:50:32,160 ¿Por qué? 536 00:50:32,160 --> 00:50:33,200 No quería. 537 00:50:34,280 --> 00:50:35,880 ¿Porque era un hombre casado? 538 00:50:35,880 --> 00:50:37,200 No lo sabía en ese momento. 539 00:50:37,200 --> 00:50:38,400 ¿Pero no pensaste en preguntar? 540 00:50:38,400 --> 00:50:39,920 No pensó en decírmelo. 541 00:50:43,160 --> 00:50:45,800 No se nada que te pueda ayudar con su consulta, 542 00:50:45,800 --> 00:50:48,200 y tengo mucho trabajo que hacer. 543 00:50:59,840 --> 00:51:02,120 ¿Cuándo te conociste por primera vez? ¿Sargento Olson? 544 00:51:03,320 --> 00:51:05,280 Eso es lo que realmente te molesta, ¿no es así? 545 00:51:06,880 --> 00:51:08,200 La aventura de una noche. 546 00:51:09,640 --> 00:51:11,400 El hombre se folla a la mujer. 547 00:51:11,400 --> 00:51:15,600 Sujeto hombre, verbo folla, mujer objeto. Está bien. 548 00:51:17,080 --> 00:51:18,240 La mujer se folla al hombre. 549 00:51:19,600 --> 00:51:22,920 Mujer sujeto, hombre objeto. 550 00:51:24,200 --> 00:51:25,960 Eso no es tan cómodo para ti, ¿lo es? 551 00:51:51,160 --> 00:51:53,280 Bien, aquí es donde Estoy con este chico. 552 00:51:54,840 --> 00:51:57,240 Hay un atletismo a estos crímenes 553 00:51:57,240 --> 00:51:59,720 eso sugiere que es un hombre joven. 554 00:52:01,600 --> 00:52:06,480 Sarah Kay medía 65 pulgadas de alto. y pesaba 112 libras. 555 00:52:06,480 --> 00:52:07,880 Lo mismo que un saco de cemento. 556 00:52:07,880 --> 00:52:10,240 y él la está recogiendo y moviéndola. 557 00:52:10,240 --> 00:52:12,400 Sin señales en los talones de arrastre. 558 00:52:12,400 --> 00:52:14,520 Entonces él la está levantando. El es fuerte. 559 00:52:16,160 --> 00:52:19,160 Fiona Gallagher puede tener sido su primer asesinato, 560 00:52:19,160 --> 00:52:21,440 pero dudo que ella fuera su primer ataque. 561 00:52:23,040 --> 00:52:24,960 Hay una progresión. 562 00:52:24,960 --> 00:52:29,840 Un mayor nivel de delincuencia sofisticación que sugiere 563 00:52:29,840 --> 00:52:34,720 que entiende el trabajo policial y sabe criminología. 564 00:52:36,360 --> 00:52:40,600 Como tal, pondría su edad. entre los 20 y los 30 años. 565 00:52:42,000 --> 00:52:44,360 Y es inteligente. 566 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 Incluso muy inteligente. 567 00:52:48,000 --> 00:52:49,840 Bueno, eso irá con lo psicológico 568 00:52:49,840 --> 00:52:51,840 en lugar de la tortura física. 569 00:52:52,880 --> 00:52:55,440 Tal vez los empleados de cuello blanco peor pagados. 570 00:52:55,440 --> 00:52:56,760 Casi profesional. 571 00:52:57,920 --> 00:53:00,520 Menos cualificadas que estas mujeres. 572 00:53:00,520 --> 00:53:05,000 Tal vez sea un hombre de bajo rendimiento, o al menos ante sus propios ojos, 573 00:53:05,000 --> 00:53:08,640 y selecciona víctimas que se siente inferior a 574 00:53:08,640 --> 00:53:11,840 y luego domina y los humilla. 575 00:53:11,840 --> 00:53:14,560 entonces odia a las mujeres ¿Quiénes ocupan puestos de poder? 576 00:53:14,560 --> 00:53:15,600 ¿No lo hacemos todos? 577 00:53:24,400 --> 00:53:26,520 Entonces ¿por qué el lavado? 578 00:53:26,520 --> 00:53:28,520 Le gusta una escena limpia. 579 00:53:28,520 --> 00:53:31,000 Víctimas de estrangulamiento ensuciarse. 580 00:53:31,000 --> 00:53:33,080 Pero el lavado es más que eso, ¿no? 581 00:53:34,280 --> 00:53:37,040 Es más que limpiar, más que destruir pruebas. 582 00:53:47,720 --> 00:53:49,600 Los necesita limpios para posar. 583 00:53:50,960 --> 00:53:52,360 ¿Los lava en el baño? 584 00:53:53,480 --> 00:53:54,880 ¿Se mete con ellos? 585 00:53:56,120 --> 00:53:57,520 ¿Bañarse con ellos? Tal vez. 586 00:53:58,560 --> 00:53:59,800 También se limpia él mismo. 587 00:54:00,920 --> 00:54:03,520 ¿Estás pensando que hay ¿Una dimensión religiosa? 588 00:54:03,520 --> 00:54:06,360 ¿Qué quieres decir? Purificación. 589 00:54:06,360 --> 00:54:09,120 Lavando sus pecados, sus pecados, No lo sé. 590 00:54:15,160 --> 00:54:18,320 ¿Qué tipo de liberación sexual? ¿Está llegando a la escena? 591 00:54:18,320 --> 00:54:19,560 Bueno, masturbarte, supongo. 592 00:54:20,840 --> 00:54:23,640 No hay eyaculación en la escena. 593 00:54:23,640 --> 00:54:25,400 ¿En un condón? 594 00:54:25,400 --> 00:54:27,680 No hay señales de daño, anales o vaginales. 595 00:54:27,680 --> 00:54:31,360 Bueno, podría estar teniendo una autopsia. relaciones sexuales que no sean violentas. 596 00:54:31,360 --> 00:54:35,120 Para mí, la liberación sexual viene después. 597 00:54:36,600 --> 00:54:37,920 Cuando está solo. 598 00:54:40,080 --> 00:54:41,840 Todo es parte de la fantasía. 599 00:54:41,840 --> 00:54:44,920 La fantasía que lo sostiene entre asesinatos. 600 00:54:54,000 --> 00:54:55,960 Se trata de poder y control. 601 00:54:57,520 --> 00:54:58,920 Y la emoción. 602 00:55:01,560 --> 00:55:03,400 Le emociona acechar a estas mujeres. 603 00:55:07,640 --> 00:55:11,960 Para irrumpir en sus casas, para quitarles la ropa interior. 604 00:55:27,040 --> 00:55:28,280 Se trata de intimidad. 605 00:55:33,360 --> 00:55:35,040 ¿Qué podría ser más íntimo que...? 606 00:55:36,520 --> 00:55:39,000 ..exprimiendo la vida de otro ser humano? 607 00:55:43,560 --> 00:55:45,880 Tener su cadáver a tu disposición. 608 00:56:03,760 --> 00:56:06,320 Todos hemos visto más degradantes escenas del crimen. 609 00:56:08,480 --> 00:56:10,880 Cuerpos con objetos abandonados. dentro de ellos. 610 00:56:13,800 --> 00:56:15,000 Esto es diferente. 611 00:56:25,000 --> 00:56:26,560 Es como una forma de arte para él. 612 00:56:43,040 --> 00:56:44,880 Estoy seguro de que toma fotografías. 613 00:56:48,280 --> 00:56:49,400 Después de que estén muertos. 614 00:56:51,600 --> 00:56:53,160 Son juguetes para él. 615 00:56:54,920 --> 00:56:57,880 Los trata como objetos. Les pinta las uñas. 616 00:57:01,400 --> 00:57:02,800 Los usa como muñecos. 617 00:57:32,400 --> 00:57:33,960 Está creando su propia pornografía. 618 00:58:27,850 --> 00:58:31,850